10 lines
10 KiB
YAML
Executable File
10 lines
10 KiB
YAML
Executable File
l_english:
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_1: "更新说明"
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_2: "游玩指南"
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_3: "额外信息"
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_4: "致谢"
|
||
navy_rework_options_button_text: "继续"
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_1_content: "§Hv1.15.1 “特拉法尔加”§!\n\n§C重要新增：§!\n\n-新特殊工程：战略打击航母，武库舰\n-新模块：超大型装甲机库，水面弹道导弹发射器，水面核弹道导弹发射器\n-为海军工程添加一些特殊选择事件\n\n§C更新：§!\n\n-重做海军工程的图标\n-为所有海军工程添加资源消耗\n-允许AI研究一些有价值的海军工程\n-降低超重炮的原型复杂度\n-降低研究核鱼雷、近炸引信、超重炮所需的突破点数\n-大幅降低中途补给科技的研究时间\n-沙恩霍斯特级现在使用战列舰装甲和2级引擎\n-怀俄明级现在有六座炮塔\n-降低解锁改装航母决议所需的船坞和敌军航母数量\n-核动力引擎现在需要核反应堆项目完成才能研究\n-为潜艇鱼雷增加可见度惩罚\n-运输船运兵速度上调\n-专家AI会在潜艇上安装AIP引擎\n\n§C修复：§!\n\n-修复潜艇飞机弹射器种类没有图标的问题\n-为日本和美国修复部分国策因缺少原版工程不能点的问题\n-修复袖珍潜艇鱼雷和引擎槽位与其他潜艇顺序不一致的问题\n\n感谢你的游玩！"
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_2_content: "§H这里包含了你想知道的关于海军重置的一切。§!\n\n§C设计器-§!\n£white_dot 在设计§Y驱逐舰§!、§Y巡洋舰§!或§Y战列舰§!的时候，§Y主炮§!是和历史唯一的一一对应的装备。由于它们的火力和穿甲据此做了平衡，§R请确保它们的数量和现实中接近§!。诸如§Y副炮§!和§Y鱼雷§!等装备则与原版没有区别。\n£white_dot 一些在原版受限的装备在本模组中是开放的，比如你可以建造超重炮战列舰，轻炮重巡，无甲巡洋舰等等。\n£white_dot 舰船角色在驱逐舰和巡洋舰上是必须的，它们可以提供不同的增益并解锁特殊的部件。\n£white_dot 巡洋舰的主力屏卫之分不由主炮口径为标准。所有巡洋舰（除装甲舰外）都初始默认为屏卫舰，且需要特殊的角色才能让它们成为主力舰。\n£white_dot §Y导弹§!可以安装在晚期的重型或巡洋舰船体上，不过后者需要专门的导弹巡洋舰角色来安装。\n£white_dot 此模组中实现最大屏卫效率的屏卫/主力比例为2\n£white_dot 鱼雷可以对重型舰船造成巨量的伤害，不过重型装甲只能提供非常有限的鱼雷防护，你需要安装§Y鱼雷防御系统§!来避免这一点。\n£white_dot 主炮的穿甲经过一定的平衡。其基础穿深为同时期装甲的1.1倍，这也意味着基础的装甲钢和混合防护方案可以避免被击穿，而下一代主炮则可以击穿使用重点防护的该型战舰。\n£white_dot 海战中的甲弹对抗公式以如下规则计算，穿甲和装甲的比值与伤害权重之间的映射关系为：超过200%为100%伤害，100%到200%为100%伤害，85%到100%为70%伤害，75%到85%为60%伤害，60%到75%为45%伤害，50%到60%为35%伤害，30%到50%为20%伤害，10%到30%为10%伤害，低于10%为1%伤害。\n£white_dot §Y超重型主炮§!根据炮管数量和§Y重型主炮§!归类在一起，但是它们仍然在某些船体上受到安装限制。\n£white_dot 设计器中的舰船分类符号可以帮助你更好地管理舰队。其仅仅表示该国对舰船的分类和定义，没有实际效果。\n£white_dot 辅助船非常脆弱，但是航程极长。由于舰队最大航程是由平均数决定的，因此在舰队中加入一些辅助船可以增加航程。\n\n§C科技树-§!\n£white_dot 尽管科技树的外观变化巨大，但是它的本质仍然和原版类似，你不需要花费大量时间去理解。\n£white_dot 并不是所有科技都是有价值的，请根据你的战略和地缘情况理智选择。\n£white_dot 子科技需要船体科技研究完成才能解锁。其中有一些还需要非海军科技的进步来推动。例如，主动声呐需要被动声呐研究完成，而一些火控系统则需要工程科技的进步作为前提。\n\n§C海战-§!\n£white_dot 海战的最短时间§Y已经被提高到20小时，主力舰在第22小时开火，其他舰艇在第30小时开火§!，而§G航母则可以在刚加入战斗时就参与进攻§!。§Y航母堆叠限制§!被放宽到6。你使用舰载机的方式在本模组中更加重要。\n£white_dot 舰艇的防空和舰载战斗机的伤害与命中率都获得了提升。一支没有战斗机护航的航母舰队可能会在进攻中损失更多的舰载机。\n£white_dot 基础的阵位被削减为50%，但优势的水面探测数值可以带来最多50%的阵位奖励。\n£white_dot 水上飞机弹射器、航母和声呐在反潜战中的表现都更加有用和强力，而§Y潜艇§!基础的§Y可见度§!相较原版被§R增加§!了，在面对有良好反潜能力的舰队时，潜艇不再拥有优势。\n£white_dot AI的设计模板是刻意默认设置为§Y史实向§!的。尽管这些模板比原版要强一些，但是过去的最优设计仍然是有效的。\n\n§C其他-§!\n£white_dot 玩家和AI都享有§G-15%§!海军燃料消耗减免。\n£white_dot 单个船厂的产出已被提高到§G160%§!，一般在没有加成的情况下，建造一艘满配战列舰的时间在1-2年之间。\n£white_dot AI控制的主要国家会分别在1940年，1943年，1945年和冷战时期（如果没有投降的话）获得一批海军科技和独特的舰船设计。\n£white_dot AI会根据历史上的学说选择和战争情况选择不同的海军建造策略（包括舰载机）。例如，原版的§g德国§!会更加专注于潜艇，而§B美国§!则会重视航母。"
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_3_content: "§H这里罗列关于海军重置的其他信息。§!\n\n§C兼容性-§!\n£white_dot 除非有§Y兼容包§!，本模组与修改科技树的模组不兼容，已有的兼容包链接都会在创意工坊界面列出。\n£white_dot §R所有生成舰船设计的国策/事件/决议都会失效，这是为了兼容性的考量和必要牺牲。§!\n\n§C二次创作-§!\n£white_dot 除了56之路外，不会再有其他的官方兼容包发布，希望社区可以更多地参与此事。目前日共重置与日本史实国策重做已完全兼容本模组。\n£white_dot 所有人都可以随意利用本模组的资源（代码/图标/文本），但在使用中请标明出处并通知我。感谢你的理解。"
|
||
navy_rework_welcome_splash_tab_4_content: "大家好，海军重置已经走过了艰难的开发阶段，如今史实设计器、初始海军编制和设计、图标和科技树都已经基本完成，整个大框架完成后，剩余的工作便是进一步丰富和扩充，而这相比之前的开拓等等都要简单一些。借此机会我想和大家讲讲这个mod的过去和未来。\n\n我是2016年入的钢4坑，在加里波第的噩梦版本，也就是0.6时期接触到的KR，当时就被它详实有趣的世界观所吸引，之后几年KR一直是我玩的最多的mod之一。KR在0.8发布了海军重做，也是我最喜欢最兴奋的一个版本，由此我开始对海军感兴趣，也越发经常地想象KR世界观中的海军和军舰会是什么样子的。\n\n2021年春节前夕的一个周五下午，我在办公室摸鱼逛reddit，看到了一位外国网友写的对KR中加拿大和日本海军的战舰原型考证，这篇文章深深吸引了我，我用了一个下午翻译后发布到了贴吧上，收获了很多人的支持。尽管后来因为屏蔽的问题我转战知乎，但我始终将KR海军考据的系列坚持了下来，从海军大国到一些特色小国我都查阅了大量资料，也为这个mod打下了基础。\n\n在KR0.22更新之前，开发因为一些原因多次削减了海军的内容，我一直感到很遗憾，0.22的大改给了我这个动力去做之前我不敢想的事情。虽然写代码是我的老本行，但是美工、文案和汉译英等等我都是从头开始学，一次次试错，一个人陆陆续续弄了大半年，发布了KR和KX两版，才做到现在这个地步，我从中也学到了很多。如今，我们也终于迎来了原版海军重置的发布。\n\n我想借这个机会感谢所有在这个过程中帮助我的朋友和玩家，包括启发我的reddit网友Tragic-tragedy，贴吧上对我的史料斧正的朋友，在知乎上追更的朋友，还有许多订阅海军重置的玩家，没有你们的支持就没有这个mod，谢谢你们！\n\n最后，我还想借此机会感谢我的外公，他曾在中国人民解放军海军服役了几十年，在我的孩提时代启发了我对海军的认识。上世纪七八十年代，我的外公分别在几艘海军科考船上服役，担任过气象专家和部门政委等职务，他的大部分军旅生涯是在向阳红10号船上度过的，这也是当时中国自主设计建造的吨位最大的远洋科考船。1980年，向阳红10号作为新中国历史上最大规模远洋舰队的一员参加了中国第一次洲际弹道导弹发射试验，这就是大家熟知的580任务。我的外公当时负责气象部门，为回收导弹黑匣子的时间窗口提供预报支持。四年后，他随船参加了中国第一次南极科考任务，并在乔治王岛参与了长城站的建设。向阳红10号船之后被改装成了远望4号，在2007年遇到事故损坏，最后成了东方21D的靶子，每每说起来，他还是有些惋惜。我能看出来他对曾经的海军生涯有着复杂的情感，一方面为对国家做出贡献而感到骄傲光荣，而另一方面又为错过了孩子们的成长感到缺憾。不过尽管如此，他从小给我讲述的故事仍然点燃了我对海军的兴趣，为这个mod播下了一颗种子。\n\n随着我现在工作生活越来越忙，不知道海军重置还能维持多久，所以我在此也希望成立一个小团队，用半做半学的方式，把这个mod延续下去。\n\n有兴趣加我qq：1245385638，或海军重置群：162239327" |